JedinciDoktorDruhý DoktorSonický šroubovákTřetí DoktorČtvrtý DoktorDoktorova šálaPátý DoktorDoktorova TARDISOsmý DoktorVálečný DoktorDvanáctý DoktorSpolečníciSusan ForemanováSarah Jane SmithováRomanaJack HarknessBarabara WrightováRose TylerováClara OswaldováReální lidéTom BakerTerry NationMatt SmithPeter CapaldiSteven Moffat
Doctor Who Wiki
All Contributors
No replies yet.
A FANDOM User

Česká Doctor Who wiki v češtině

Jsem rád, že tohle vzniklo. Vážně jsem. Nicméně překladatelé Translators of Rassilon dělají český překlad a pojmy, které přeložili, jsou obvykle vžité. Není tu důvod, proč používat Doctor a ne Doktor. Není tu důvod, proč používat Companion a ne Společník. Není tu důvod, proč používat Time Lord a ne Pán Času. Je to pokus o podkopávání jakéhokoliv překladu pojmů. A tento pokus je dost zbytečný. To, že tyto pojmy se objeví v jejich originální podobě, je neopodstatněné. Navíc to v českém článku opravdu bije do očí.

0 0
  • Upvote
  • Reply
No replies yet. Be the first!
Write a reply...